“Alex and Magali develop partnerships, not clients. As a result, the end product is not a transaction but an outcome of a deliberative, shared process of co-learning.”